Day meets night on earth-sized exoplanet rocked by way of volcanism