Robert Eggers’ Nosferatu remake with Bill Skarsgård brings a haunting twist to the classic vampire tale.