Jon Batiste, Trombone Shorty, Lauren Daigle, and Ledisi will perform at Super Bowl LIX in New Orleans, honoring the city’s rich musical heritage.