Star Wars Visions: Volume 3 will debut in 2025 with nine anime short films from top Japanese studios.