Bed Bath & Beyond shares more than double after GameStop chairman reveals big stake, pushes turnaround