errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=impossible de trouver le raccourci spécifié.&errorcode=4



In the realm of computer programming and software development, errors and exceptions are an inevitable part of the process. These error messages serve as crucial clues that help developers diagnose and rectify issues in their applications. However, for non-technical users, error messages can often be cryptic and confusing, leaving them puzzled and unsure of what to do next.

One such error message that we will explore in this article is “errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=impossible de trouver le raccourci spécifié.&errorcode=4.” This message appears to be in French and includes references to “nscocoaerrordomain” and an error code “4.” Let’s break down this error message, understand its components, and explore potential solutions.

  1. Understanding the Error Components

a. errordomain=nscocoaerrordomain: The first part of the error message, “errordomain=nscocoaerrordomain,” indicates the error domain or category in which the error occurred. In macOS and iOS development, “NSCocoaErrorDomain” is a common error domain associated with errors related to Cocoa framework operations. The Cocoa framework is a crucial part of Apple’s development ecosystem and provides the foundation for macOS and iOS applications.

b. errormessage=impossible de trouver le raccourci spécifié.: The second part, “errormessage=impossible de trouver le raccourci spécifié.,” is the error message in French. Translated to English, it means “impossible to find the specified shortcut.” This error message gives a hint about what went wrong, suggesting that the application is having difficulty locating a particular shortcut.

c. errorcode=4: The third part, “errorcode=4,” refers to the specific error code associated with the error. Error codes are numeric values that help developers pinpoint the exact nature of the error. In this case, error code 4 serves as a unique identifier for the “impossible to find the specified shortcut” error within the NSCocoaErrorDomain.

  1. Possible Causes

Now that we understand the different components of the error message, let’s explore the potential causes of this error:

a. Missing or Broken Shortcut: One common cause of this error is when an application is attempting to access or use a specific shortcut, but the shortcut is missing or corrupted. This can happen due to various reasons, such as incomplete installations, accidental deletions, or conflicts with other applications.

b. Localization Issues: Since the error message is in French, it suggests that the application may have localization support, and the error message is presented in the user’s preferred language. Localization-related errors can occur when the application’s resources for the French language are either missing or incorrect.

c. File System Permissions: In some cases, the error may be related to file system permissions. If the application lacks the necessary permissions to access certain files or folders, it might trigger this error when attempting to find the specified shortcut.

d. Application Bugs: Like any software, applications can have bugs or coding errors that lead to unexpected behavior. There might be a flaw in the application’s logic, causing it to fail when trying to find a particular shortcut.

  1. Troubleshooting and Solutions

a. Verify Shortcut Existence: The first step in resolving this issue is to verify whether the shortcut referenced in the error message indeed exists. Users can manually check the location where the shortcut is supposed to be present and ensure that it is there. If it is missing, the shortcut needs to be created or restored.

b. Check Localization Files: For developers, if the error message is being presented in French and not the application’s default language, they should double-check the localization files for the French language. Make sure that the error message’s translation is accurate and that all required strings are present in the localization files.

c. Review File System Permissions: If the error is related to file system permissions, the application’s code should be reviewed to ensure that it correctly handles file access and that it requests appropriate permissions from the user, if necessary.

d. Update or Patch the Application: If the error is caused by a bug or coding issue within the application, developers should promptly release an update or patch that addresses the problem. Users should keep their applications up-to-date to benefit from bug fixes and improvements.


  1. What does the error message “errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=impossible de trouver le raccourci spécifié.&errorcode=4” mean? This error message indicates that an error has occurred within the NSCocoaErrorDomain, which is a common error domain in macOS and iOS development. The specific error message in French, “impossible de trouver le raccourci spécifié,” translates to “impossible to find the specified shortcut” in English. The error code “4” corresponds to the unique identifier for this particular error within the NSCocoaErrorDomain.
  2. What could be the possible cause of this error? The error “impossible de trouver le raccourci spécifié” (“impossible to find the specified shortcut”) suggests that the application is encountering difficulty in locating a specific shortcut. Possible causes could include a missing or broken shortcut, localization issues, file system permissions, or application bugs.
  3. How can I troubleshoot and resolve this error? To resolve this error, you can take the following steps:
    • Verify whether the specified shortcut exists and is correctly set up.
    • Check the application’s localization files to ensure the error message is correctly translated.
    • Review file system permissions to ensure the application has the necessary access.
    • If you are a developer, inspect the application’s code for bugs or issues related to shortcuts.
  4. Is this error specific to macOS and iOS applications only? Yes, this error message is associated with the NSCocoaErrorDomain, which is a framework specific to macOS and iOS development. Similar error handling mechanisms may exist in other platforms, but the exact error message and error domain may differ.
  5. Is there any way to get a more detailed error description or stack trace? For developers, it is possible to use debugging tools and techniques to obtain more detailed error descriptions or stack traces. By examining logs or implementing error handling mechanisms, developers can gain deeper insights into the root cause of the error.


Error messages like “errordomain=nscocoaerrordomain&errormessage=impossible de trouver le raccourci spécifié.&errorcode=4” can be intimidating, but they are essential for developers to diagnose and fix issues in their software. By breaking down the error message into its components and understanding its context, users and developers can troubleshoot and resolve the underlying problem effectively.

For end-users encountering such errors, it is recommended to reach out to the application’s support team or consult relevant user forums for assistance. Meanwhile, developers should invest time in writing clear and concise error messages, considering internationalization and localization aspects, to make troubleshooting more user-friendly and accessible to everyone.