Hands-on with Quest 3 headset suggests Meta’s going all in on blended truth